1
00:00:09,280 --> 00:00:10,940
[ନରମ ସଙ୍ଗୀତ]

2
00:00:17,530 --> 00:00:19,030
[ଲୀନା ହସୁଛି]

3
00:00:21,030 --> 00:00:22,540
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

4
00:00:23,610 --> 00:00:24,950
ମୁଁ ଜାଣେ

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,380
ମୁଁ ଶେଷରେ ଏଠାରେ ଅଛି

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,970
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

7
00:00:29,720 --> 00:00:34,600
ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ହାର୍ଭେ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଉଛନ୍ତି |
ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଡ୍ରୟର ଏବଂ ସ୍ପେସ୍ |

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,580
[ହସୁଛି]

9
00:00:37,580 --> 00:00:38,970
ଏହା କେବଳ,

10
00:00:39,770 --> 00:00:43,360
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |
ସମ୍ପ୍ରତି ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇଛି |

11
00:00:45,260 --> 00:00:48,020
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ |

12
00:00:49,260 --> 00:00:52,360
ପ୍ରଥମେ ଡ୍ରୟର ତାପରେ ଘର |

13
00:00:53,390 --> 00:00:54,250
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

14
00:00:54,790 --> 00:00:56,930
ଆସ, ତୁମେ ପାଇଛ |
ମୋ ଉପରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସ କର।

15
00:00:56,940 --> 00:00:59,010
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯିବି |

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,110
[ହସୁଛି]

17
00:01:03,890 --> 00:01:06,040
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ବନ୍ଦ କର |

18
00:01:09,950 --> 00:01:11,230
[ହସୁଛି]

19
00:01:12,380 --> 00:01:13,610
ମୋର ଅର୍ଥ, ଠିକ ଅଛି,

20
00:01:14,720 --> 00:01:16,310
ମୁଁ ସ୍ନୁପ୍ କରିପାରେ |

21
00:01:18,340 --> 00:01:20,430
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ

22
00:01:24,150 --> 00:01:26,970
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ମୁଁ ତୁମ ପରେ ପରେ କଥା ହେବି, ଠିକ ଅଛି?

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,430
ବିଦାୟ

24
00:01:31,440 --> 00:01:32,820
[ନିଶ୍ୱାସ]

25
00:01:38,600 --> 00:01:40,050
[ଗ୍ୟାସ୍]

26
00:01:55,560 --> 00:01:56,750
[thud]

27
00:02:02,550 --> 00:02:04,050
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

28
00:02:19,220 --> 00:02:20,730
[କ୍ରିକ୍]

29
00:02:45,840 --> 00:02:46,890
[bang]

30
00:02:47,260 --> 00:02:49,600
[ଅପବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଗୀତ]

31
00:02:53,950 --> 00:02:55,650
ହାର୍ଭେ?

32
00:03:14,730 --> 00:03:16,360
ହେଥର

33
00:03:17,930 --> 00:03:20,880
ଷ୍ଟିଫାନି, ଜେସ୍

34
00:03:21,430 --> 00:03:25,220
[ଲୀନା] ଶେଲବି ଏବଂ ମୁଁ?

35
00:03:45,830 --> 00:03:47,200
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

36
00:03:49,110 --> 00:03:50,540
[ନିଶ୍ୱାସ]

37
00:03:56,510 --> 00:03:58,200
[ନିଶ୍ୱାସ]

38
00:04:08,890 --> 00:04:10,570
[ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ]

39
00:04:10,730 --> 00:04:12,110
[ହସୁଛି]

40
00:04:15,970 --> 00:04:17,630
ହେ ଭଗବାନ।

41
00:04:18,370 --> 00:04:19,750
[ଲିଆନା] ବାବୁ?

42
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
[Leanna] ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

43
00:04:23,370 --> 00:04:24,660
[ହସୁଛି]

44
00:04:25,120 --> 00:04:26,860
ଏହା ବହୁତ ମଜାଦାର ଅଟେ |

45
00:04:26,860 --> 00:04:28,270
ଓହୋ!

46
00:04:28,730 --> 00:04:30,680
ଆପଣ ସେପରି କିଛି କିପରି ଦେଖିବେ?

47
00:04:30,680 --> 00:04:33,510
-ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ହିଂସାତ୍ମକ |
- [ହାର୍ଭେ] ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

48
00:04:33,980 --> 00:04:35,600
[ହାର୍ଭି ହସୁଛି]

49
00:04:35,600 --> 00:04:39,080
-ଏହା ବିଷୟରେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?
-ହୋ, ଆସ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ?

50
00:04:39,080 --> 00:04:40,390
ନା।

51
00:04:40,580 --> 00:04:42,420
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

52
00:04:42,420 --> 00:04:43,870
ହେ ଭଗବାନ!

53
00:04:45,950 --> 00:04:48,220
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ଲୋକ ଜିନିଷ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

54
00:04:48,360 --> 00:04:49,980
[ଲିଆନା] ବୋଧହୁଏ |

55
00:04:52,440 --> 00:04:53,550
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

56
00:05:00,250 --> 00:05:01,240
[ସ୍ନେର୍ସ]

57
00:05:14,400 --> 00:05:16,970
-ହେ, ବାବୁ?
-ମ-ହମ୍

58
00:05:18,640 --> 00:05:19,950
ଓମ୍,

59
00:05:20,920 --> 00:05:22,480
ମୁଁ, ଆ ,,

60
00:05:22,930 --> 00:05:25,840
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି |
କୁକୁର ପାଇବା ବିଷୟରେ, ଠିକ୍?

61
00:05:25,980 --> 00:05:28,250
-ହୋ, ହଁ?
-ହଁ

62
00:05:28,250 --> 00:05:29,980
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

63
00:05:31,820 --> 00:05:33,360
ତେଣୁ, ଓମ୍,

64
00:05:35,820 --> 00:05:38,990
if, uh, if we,

65
00:05:39,930 --> 00:05:41,780
ଯଦି ଆମେ କୁକୁର ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁ,

66
00:05:42,800 --> 00:05:44,590
ଆମେ ଏହାର ନାମ କଣ କରିବୁ?

67
00:05:45,450 --> 00:05:47,350
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ, ବାବୁ |

68
00:05:50,540 --> 00:05:52,310
ହଁ?

69
00:05:53,540 --> 00:05:55,000
ହଁ

70
00:05:57,260 --> 00:06:00,520
କାରଣ, ଓମ୍, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

71
00:06:01,960 --> 00:06:03,600
ଏହାର ନାମକରଣ, ଯେପରି,

72
00:06:05,360 --> 00:06:08,500
ଶେଲବି ଯଦି ଏହା ଏକ girl ିଅ ଥିଲା |

73
00:06:11,760 --> 00:06:13,630
-ହଁ
-ଆଉ, ସେହି ନାମ କିପରି?

74
00:06:15,130 --> 00:06:17,430
ହଁ, ଶେଲବି ଏକ ଉତ୍ତମ ନାମ |

75
00:06:19,370 --> 00:06:21,040
ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

76
00:06:25,000 --> 00:06:27,770
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କାହିଁକି ପଚାରୁଛି |
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

77
00:06:28,130 --> 00:06:29,600
Mm-hmm

78
00:06:33,860 --> 00:06:36,340
-ଏହା ମଜାଦାର |
- [ହସୁଛି]

79
00:06:43,480 --> 00:06:44,680
ତେଣୁ,

80
00:06:52,300 --> 00:06:54,330
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ,

81
00:06:55,230 --> 00:06:57,030
ମୁଁ ପ୍ରାୟ କହିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

82
00:06:57,330 --> 00:07:01,260
ସେଠାରେ ଏକ girl ିଅ ଥିଲା ଯିଏ ଯୋଗାଯୋଗ କଲା |
ମୋତେ ହାଇସ୍କୁଲରୁ

83
00:07:01,880 --> 00:07:04,640
ସେ, ଆ ,, ସେ ମୋତେ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ପାଇଲେ |

84
00:07:07,410 --> 00:07:09,500
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ତାର ନାମ କଣ?

85
00:07:10,280 --> 00:07:11,530
ନିଶ୍ଚିତ।

86
00:07:14,340 --> 00:07:17,400
ତାଙ୍କ ନାମ ଜୁଲି ଥିଲା |

87
00:07:18,950 --> 00:07:21,590
ତାହା, ଆ ,, ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ, ନୁହେଁ କି?

88
00:07:21,590 --> 00:07:25,060
ସେଠାରେ କେବଳ ଜୁଲିସ୍ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ପାଞ୍ଚ ପରି ଜାଣେ |

89
00:07:26,070 --> 00:07:29,170
ଆପଣ ବହୁତ ଜୁଲି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

90
00:07:29,170 --> 00:07:32,540
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଅଳ୍ପ କେତେଜଣଙ୍କୁ ଭେଟିଛି |
ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ନାମ |

91
00:07:32,800 --> 00:07:34,740
-ହଁ?
-ମ-ହମ୍

92
00:07:37,460 --> 00:07:39,490
ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ କେବଳ,

93
00:07:40,190 --> 00:07:42,890
[ହସି] ଏହା ଏକ ମୂର୍ଖ ପ୍ରଶ୍ନ |

94
00:07:43,110 --> 00:07:44,510
[ସ୍ନେର୍ସ]

95
00:07:57,190 --> 00:07:58,290
ଓମ୍,

96
00:08:04,310 --> 00:08:07,380
ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମର ବାହୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି |

97
00:08:08,410 --> 00:08:10,980
ଆମେ ଭେଟିବା ପରଠାରୁ ଏତେ ସ୍ୱର ପାଇଲି |

98
00:08:10,980 --> 00:08:13,240
[ଲିଆନା] ଆପଣ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

99
00:08:13,640 --> 00:08:15,370
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

100
00:08:15,860 --> 00:08:18,440
-ଏ ଟିକିଏ |
-ମ-ହମ୍

101
00:08:19,760 --> 00:08:21,680
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ କରିପାରିବି

102
00:08:22,120 --> 00:08:24,420
ମୁଁ କହିପାରେ ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ,

103
00:08:24,620 --> 00:08:27,610
ତୁମେ କାମ କରୁଥିବାର ଦେଖ, କିନ୍ତୁ, ଆ ,,

104
00:08:27,610 --> 00:08:31,390
ଏହା ଠିକ୍, ଆ ,, ଏତେ ଟେନସନ୍ |

105
00:08:33,260 --> 00:08:34,560
ଓମ୍।

106
00:08:42,430 --> 00:08:43,990
ତେଣୁ, ଓମ୍,

107
00:08:46,730 --> 00:08:51,780
ମୁଁ ତୁମକୁ ତିଆରି କରୁଛି ...
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଉପାୟ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

108
00:08:53,960 --> 00:08:55,240
ଓମ୍,

109
00:08:58,930 --> 00:09:00,450
ମୁଁ, ନିଶ୍ଚିତ

110
00:09:01,290 --> 00:09:03,030
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

111
00:09:03,440 --> 00:09:04,600
[ହସୁଛି]

112
00:09:04,600 --> 00:09:06,080
ଓମ୍,

113
00:09:08,290 --> 00:09:10,820
ମୁଁ କେବଳ, ଓମ୍,

114
00:09:11,980 --> 00:09:13,750
ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି ...

115
00:09:16,080 --> 00:09:17,750
ଯଦି ଆମେ ଖେଳିବା ...

116
00:09:19,030 --> 00:09:21,280
ଟିକିଏ ଭୂମିକା-ଖେଳ ଖେଳ?

117
00:09:21,840 --> 00:09:23,180
ଭୂମିକା?

118
00:09:23,480 --> 00:09:25,860
-ହଁ
-ପ୍ରକାର ଭୂମିକା କିପରି?

119
00:09:27,740 --> 00:09:29,830
ଯଦି ...

120
00:09:31,670 --> 00:09:35,170
ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲୁ?

121
00:09:38,250 --> 00:09:40,470
-ହଁ?
-ଅକେ |

122
00:09:41,300 --> 00:09:42,710
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୋର ଅର୍ଥ,

123
00:09:42,710 --> 00:09:46,250
ଏହା ସେଠାରେ ବାଟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ, ଓମ୍,

124
00:09:48,620 --> 00:09:50,480
ଯଦି କଣ ...

125
00:09:52,410 --> 00:09:54,910
ଯଦି ମୁଁ ...

126
00:09:55,910 --> 00:09:57,700
ମୋର ନାମ ...

127
00:09:59,930 --> 00:10:01,390
ଷ୍ଟିଫାନି?

128
00:10:05,200 --> 00:10:06,970
ଷ୍ଟିଫାନି?

129
00:10:08,560 --> 00:10:10,150
[ଲିଆନା] ହଁ |

130
00:10:12,470 --> 00:10:14,010
[ଲିଆନା] ମୋର ଅର୍ଥ,

131
00:10:15,840 --> 00:10:20,120
ଯଦି ମୁଁ a ିଅ ଥିଲି,

132
00:10:22,260 --> 00:10:24,150
ଷ୍ଟେଫାନି ନାମିତ,

133
00:10:25,270 --> 00:10:27,220
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କରିବାକୁ ଦେବି ...

134
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
କିଛି

135
00:10:31,540 --> 00:10:34,640
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ |

136
00:10:38,570 --> 00:10:41,520
କି ପ୍ରକାର ପାଗଳ ଜିନିଷ |
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କରିବ କି?

137
00:10:48,890 --> 00:10:50,460
[ଗ୍ୟାସ୍]

138
00:10:53,730 --> 00:10:57,640
ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ ପାଗଳ ଜିନିଷ କରିବି,

139
00:10:58,950 --> 00:11:00,650
ଷ୍ଟିଫାନି |

140
00:11:01,460 --> 00:11:03,200
[ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ]

141
00:11:08,830 --> 00:11:10,380
ହଁ?

142
00:11:19,460 --> 00:11:21,220
[gasping]

143
00:11:23,020 --> 00:11:24,900
ଷ୍ଟିଫାନି, ତୁମେ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରୁଛ?

144
00:11:24,900 --> 00:11:27,540
-ହଁ
-ସେଫାନି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେପରି ଧରିବି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିବ କି?

145
00:11:27,540 --> 00:11:29,590
ହଁ, ଏହା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

146
00:11:29,590 --> 00:11:30,830
ମି?

147
00:11:31,260 --> 00:11:32,620
[କ୍ରନ୍ଦନ]

148
00:11:36,330 --> 00:11:37,540
[କ୍ରନ୍ଦନ]

149
00:11:37,540 --> 00:11:39,480
ଚାଲ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା |

150
00:11:39,900 --> 00:11:42,410
ଷ୍ଟିଫାନି, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କର |

151
00:11:42,490 --> 00:11:45,200
ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି? ହୁଁ?

152
00:11:45,440 --> 00:11:47,690
-ହଁ
ଷ୍ଟେଫାନି ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା କରିବ |

153
00:11:47,690 --> 00:11:48,920
କରିବାକୁ?

154
00:11:48,920 --> 00:11:50,810
-ହଁ
-ମ-ହମ୍?

155
00:11:50,960 --> 00:11:53,590
କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା, କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା |
ଷ୍ଟିଫାନି ନିଜକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବ କି?

156
00:11:53,590 --> 00:11:55,450
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
-ମୁଁ କହିଲି ତୁମେ ନିଜକୁ ଛୁଇଁ ପାରିବ,

157
00:11:55,450 --> 00:11:56,930
- ମୁଁ କ’ଣ?
-ନା।

158
00:11:56,930 --> 00:11:58,830
ନା?

159
00:11:58,830 --> 00:12:01,900
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଛୁଇଁବ |
ତୁମେ ନିଜକୁ ଛୁଇଁବା ପୂର୍ବରୁ |

160
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
-ଆପଣ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
-ହଁ

161
00:12:06,360 --> 00:12:08,300
ହଁ, ଆପଣ ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

162
00:12:08,850 --> 00:12:11,520
ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନର ଏକ ମଜାଦାର ସ୍ୱର ପଚାରୁଛନ୍ତି କି?

163
00:12:11,860 --> 00:12:13,130
Mm-hmm?

164
00:12:13,580 --> 00:12:16,030
ଯାହା ତୁମକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରେ,
ଷ୍ଟିଫାନି ନୁହେଁ କି?

165
00:12:16,260 --> 00:12:17,430
ହଁ?

166
00:12:17,700 --> 00:12:20,550
ହଁ? ସେହି ଫ୍ୟାକ୍ସି ଟିଟିକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ, ହଁ?

167
00:12:20,720 --> 00:12:22,630
ହଁ, ଆପଣ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

168
00:12:22,630 --> 00:12:25,300
ଆପଣ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
ତୁମେ ତାହା ପସନ୍ଦ, ହୁ, ଷ୍ଟିଫାନି?

169
00:12:27,320 --> 00:12:30,800
-ଆପଣ ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

170
00:12:33,400 --> 00:12:35,360
ଷ୍ଟିଫାନି, ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ?

171
00:12:35,360 --> 00:12:37,500
ହୁଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,430
-ମ-ହମ୍? ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ?
-ହଁ

173
00:12:39,430 --> 00:12:41,730
-ଏହା ଉପରେ ପାଟି ରଖ |
-ହଁ

174
00:12:41,730 --> 00:12:42,340
ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

175
00:12:42,340 --> 00:12:44,430
-ମୁଁ କହିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ଲଗାଇ ପାରିବ, ତଥାପି |
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

176
00:12:44,430 --> 00:12:47,700
ଏହାକୁ ଗନ୍ଧ କରନ୍ତୁ | ମୋର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କୁକୁରକୁ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କର |

177
00:12:49,350 --> 00:12:51,470
ହଁ, ଏହାକୁ ଚିପି ଦିଅ |

178
00:12:51,470 --> 00:12:52,660
ହଁ

179
00:12:52,940 --> 00:12:55,750
ହଁ, ସେଠାକୁ ଯାଅ ଏବଂ
ମୋର କଦଳୀ ବାଦାମକୁ ଚିପି ଦିଅ |

180
00:12:56,160 --> 00:12:59,460
ହଁ, ତାହା ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ,
ଷ୍ଟିଫାନି ନୁହେଁ କି?

181
00:12:59,730 --> 00:13:01,160
[କ୍ରନ୍ଦନ]

182
00:13:02,350 --> 00:13:04,450
ଏହିପରି ମୁଁ ଷ୍ଟିଫାନିଜ୍ ସହିତ ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

183
00:13:04,610 --> 00:13:05,660
[କ୍ରନ୍ଦନ]

184
00:13:09,590 --> 00:13:11,450
ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ |

185
00:13:11,520 --> 00:13:13,670
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଏକ ପାଟି ଅର୍ଜନ କରିଛ |

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,700
ପାଟି ଖୋଲ |

187
00:13:15,950 --> 00:13:17,530
[କ୍ରନ୍ଦନ]

188
00:13:17,990 --> 00:13:19,750
[କ୍ରନ୍ଦନ]

189
00:13:20,080 --> 00:13:22,480
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲ, ଷ୍ଟିଫାନି ନୁହେଁ କି?

190
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
[ସ୍ପଙ୍କସ୍]

191
00:13:24,400 --> 00:13:26,090
[କ୍ରନ୍ଦନ]

192
00:13:26,090 --> 00:13:27,540
ହଁ!

193
00:13:28,180 --> 00:13:29,590
[କ୍ରନ୍ଦନ]

194
00:13:29,590 --> 00:13:31,570
ଓ ,, ଠିକ୍ ଅଛି |

195
00:13:31,570 --> 00:13:33,440
ଓ ,, ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |

196
00:13:33,440 --> 00:13:35,480
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

197
00:13:35,740 --> 00:13:38,470
ତାହା ହେଉଛି ଭୂମିକା ନିର୍ବାହର ଚାବି |

198
00:13:39,130 --> 00:13:40,880
[gasping]

199
00:13:42,190 --> 00:13:43,760
[କ୍ରନ୍ଦନ]

200
00:13:44,850 --> 00:13:46,370
[gagging]

201
00:13:54,150 --> 00:13:56,280
ଷ୍ଟିଫାନିସ୍ ଏହା କିପରି କରନ୍ତି?

202
00:13:56,280 --> 00:13:57,580
[କ୍ରନ୍ଦନ]

203
00:13:58,550 --> 00:14:00,260
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ ଆପଣ ଷ୍ଟିଫାନିଙ୍କୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରୁଛନ୍ତି |

204
00:14:00,260 --> 00:14:03,140
-ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ |
-ସେ ଷ୍ଟିଫାନିଜ୍ ଏହା କରନ୍ତି କି?

205
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
ହଁ?

206
00:14:04,290 --> 00:14:06,280
ଷ୍ଟିଫାନିସ୍ ସେପରି କରନ୍ତି କି?

207
00:14:06,280 --> 00:14:08,280
ହୁଁ, ମୋତେ ଆଉ କିଛି ଦେଖାନ୍ତୁ?

208
00:14:08,820 --> 00:14:10,410
[କ୍ରନ୍ଦନ]

209
00:14:12,700 --> 00:14:14,100
[gagging]

210
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

211
00:14:23,590 --> 00:14:25,460
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

212
00:14:25,750 --> 00:14:28,120
ହଁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଧରିଛ |
ତୁମର ନିଜ ହାତ

213
00:14:28,320 --> 00:14:30,100
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

214
00:14:30,100 --> 00:14:31,960
-ହଁ?
-ହଁ

215
00:14:31,960 --> 00:14:34,000
ଏହାକୁ ନିଜ ନିଜ ହାତରେ ଧରିଦିଅ |

216
00:14:34,460 --> 00:14:36,210
ତାହା ତୁମେ ପାଇବ |

217
00:14:36,210 --> 00:14:38,500
-ହଁ, ସେହି ଜିଭକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅ |
-ହଁ

218
00:14:38,500 --> 00:14:40,010
[କ୍ରନ୍ଦନ]

219
00:14:40,390 --> 00:14:41,600
[gagging]

220
00:14:47,100 --> 00:14:48,880
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

221
00:14:48,880 --> 00:14:51,760
-ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି? ହଁ?
-ହୋ, ହଁ |

222
00:14:51,760 --> 00:14:53,170
ହଁ, ମୋ ପାଇଁ ସେହି ପ୍ୟାଣ୍ଟ କା off ିଦିଅ |

223
00:14:54,760 --> 00:14:56,790
[ହାର୍ଭେ] ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ପଛକୁ ରଖ ଏବଂ ତାହା କର |

224
00:14:57,160 --> 00:14:58,940
ସେଠାରେ ଅଛି |

225
00:14:59,670 --> 00:15:01,170
[panting]

226
00:15:02,950 --> 00:15:04,470
[କ୍ରନ୍ଦନ]

227
00:15:07,780 --> 00:15:09,860
ହଁ, ସେପରି?

228
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
ତାହା ହେଉଛି

229
00:15:13,650 --> 00:15:15,900
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

230
00:15:18,300 --> 00:15:19,890
[ହାର୍ଭେ] ମି-ହମ୍ |

231
00:15:20,270 --> 00:15:22,480
[ହାର୍ଭେ] ହଁ, ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ |

232
00:15:22,870 --> 00:15:24,490
ହଁ

233
00:15:25,560 --> 00:15:27,450
ହଁ ହଁ

234
00:15:28,180 --> 00:15:29,830
[ହାର୍ଭେ] ଠିକ୍ ଅଛି |

235
00:15:31,230 --> 00:15:33,530
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

236
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
ଠିକ୍ ଅଛି |

237
00:15:37,800 --> 00:15:39,050
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

238
00:15:39,050 --> 00:15:41,270
ଷ୍ଟିଫାନିଜ୍ ଏହା କିପରି କରନ୍ତି ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

239
00:15:41,270 --> 00:15:42,760
[କ୍ରନ୍ଦନ]

240
00:15:43,500 --> 00:15:44,980
[gagging]

241
00:15:46,060 --> 00:15:47,640
[କ୍ରନ୍ଦନ]

242
00:15:50,330 --> 00:15:52,520
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

243
00:15:52,900 --> 00:15:54,710
ଓହ, ହଁ

244
00:15:56,120 --> 00:15:58,240
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

245
00:15:58,500 --> 00:16:00,110
[କ୍ରନ୍ଦନ]

246
00:16:00,110 --> 00:16:01,710
ଠିକ୍ ଅଛି |

247
00:16:01,710 --> 00:16:02,970
[କ୍ରନ୍ଦନ]

248
00:16:06,920 --> 00:16:08,420
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

249
00:16:09,180 --> 00:16:11,010
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

250
00:16:12,020 --> 00:16:13,900
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

251
00:16:13,900 --> 00:16:15,590
ଓହ, ହଁ

252
00:16:15,720 --> 00:16:17,330
[କ୍ରନ୍ଦନ]

253
00:16:20,770 --> 00:16:22,760
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

254
00:16:26,840 --> 00:16:28,540
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

255
00:16:28,540 --> 00:16:29,940
[ହସୁଛି]

256
00:16:30,760 --> 00:16:32,310
[କ୍ରନ୍ଦନ]

257
00:16:32,440 --> 00:16:34,030
Mm-hmm

258
00:16:34,400 --> 00:16:35,910
[gagging]

259
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
ଓହ, ହଁ

260
00:16:42,940 --> 00:16:44,650
ଓହ, ହଁ

261
00:16:44,820 --> 00:16:46,990
-ହୋ, ହଁ!
-ହୋ, ଠିକ୍ ଅଛି |

262
00:16:47,170 --> 00:16:48,790
[କ୍ରନ୍ଦନ]

263
00:16:55,550 --> 00:16:57,400
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

264
00:16:59,330 --> 00:17:00,710
[କ୍ରନ୍ଦନ]

265
00:17:05,090 --> 00:17:06,990
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍ ହଁ!

266
00:17:07,320 --> 00:17:08,840
ଓହ, ହଁ!

267
00:17:08,950 --> 00:17:10,510
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

268
00:17:11,840 --> 00:17:12,760
ହଁ!

269
00:17:12,760 --> 00:17:14,410
[ହାର୍ଭେ] ଷ୍ଟେଫାନି ବୁଲିଯାଅ |

270
00:17:16,920 --> 00:17:19,610
-ଏପରି?
- [ହାର୍ଭେ] ତାହା |

271
00:17:24,240 --> 00:17:26,180
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

272
00:17:26,180 --> 00:17:27,880
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଠିକ୍ ଅଛି |

273
00:17:27,880 --> 00:17:29,770
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ତାହା 'ଠିକ୍ |

274
00:17:29,840 --> 00:17:31,830
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

275
00:17:34,870 --> 00:17:36,990
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

276
00:17:37,230 --> 00:17:39,120
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

277
00:17:43,290 --> 00:17:45,130
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

278
00:17:46,670 --> 00:17:48,050
[କ୍ରନ୍ଦନ]

279
00:17:50,390 --> 00:17:52,340
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

280
00:17:52,510 --> 00:17:54,430
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

281
00:18:00,960 --> 00:18:03,070
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

282
00:18:03,340 --> 00:18:05,040
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

283
00:18:07,070 --> 00:18:08,710
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

284
00:18:17,640 --> 00:18:19,240
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

285
00:18:19,240 --> 00:18:21,360
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

286
00:18:21,590 --> 00:18:23,790
https://t.me/Yellowstone_Season_5_Series2Oh, ହଁ!

287
00:18:24,400 --> 00:18:26,040
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

288
00:18:30,890 --> 00:18:32,490
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

289
00:18:32,490 --> 00:18:34,080
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

290
00:18:34,270 --> 00:18:35,880
[ହାର୍ଭେ] ଚିଟ୍!

291
00:18:35,880 --> 00:18:37,700
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

292
00:18:37,700 --> 00:18:39,510
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

293
00:18:39,660 --> 00:18:41,350
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

294
00:18:43,200 --> 00:18:45,060
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

295
00:18:45,580 --> 00:18:47,200
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

296
00:18:49,340 --> 00:18:51,090
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

297
00:18:51,090 --> 00:18:52,490
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

298
00:18:53,290 --> 00:18:55,270
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

299
00:19:02,520 --> 00:19:04,110
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

300
00:19:05,240 --> 00:19:06,840
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

301
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଠିକ୍ ଅଛି |

302
00:19:08,840 --> 00:19:10,580
[ହାର୍ଭେ] ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକାର ଖେଳ ପସନ୍ଦ କରେ |

303
00:19:10,580 --> 00:19:11,810
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

304
00:19:12,780 --> 00:19:14,540
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

305
00:19:14,950 --> 00:19:16,600
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

306
00:19:26,430 --> 00:19:27,500
ଓହ, ହଁ

307
00:19:27,500 --> 00:19:28,750
ହଁ!

308
00:19:29,060 --> 00:19:30,780
ହଁ!

309
00:19:30,990 --> 00:19:32,340
ହଁ!

310
00:19:32,420 --> 00:19:34,380
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

311
00:19:34,800 --> 00:19:37,190
ମୁଁ କାମ କରିବି ମୁଁ କାମ କରିବି
ମୁଁ କାମ କରିବି

312
00:19:38,230 --> 00:19:39,890
ଓହ, ହଁ!

313
00:19:40,310 --> 00:19:42,580
- [କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

314
00:19:43,070 --> 00:19:46,130
ଓହ, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

315
00:19:46,180 --> 00:19:48,340
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

316
00:19:53,410 --> 00:19:54,770
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

317
00:19:54,770 --> 00:19:56,310
[କ୍ରନ୍ଦନ]

318
00:19:56,310 --> 00:19:57,530
[କ୍ରନ୍ଦନ]

319
00:20:01,910 --> 00:20:03,360
ଓ ,, ଚିଟ୍!

320
00:20:03,440 --> 00:20:05,560
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

321
00:20:05,950 --> 00:20:07,950
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

322
00:20:09,050 --> 00:20:10,340
[କ୍ରନ୍ଦନ]

323
00:20:10,340 --> 00:20:12,020
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

324
00:20:20,490 --> 00:20:22,150
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

325
00:20:22,550 --> 00:20:24,590
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

326
00:20:25,670 --> 00:20:27,310
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

327
00:20:27,310 --> 00:20:28,910
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

328
00:20:29,010 --> 00:20:30,950
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

329
00:20:31,370 --> 00:20:33,270
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

330
00:20:33,910 --> 00:20:36,210
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

331
00:20:38,360 --> 00:20:40,120
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

332
00:20:40,120 --> 00:20:42,160
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

333
00:20:43,830 --> 00:20:45,380
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

334
00:20:46,540 --> 00:20:48,190
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

335
00:20:48,370 --> 00:20:52,120
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

336
00:20:52,570 --> 00:20:54,060
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

337
00:20:54,320 --> 00:20:56,790
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

338
00:20:57,020 --> 00:20:58,650
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

339
00:20:58,730 --> 00:21:00,150
ହଁ!

340
00:21:00,600 --> 00:21:02,190
Mm-hmm

341
00:21:02,450 --> 00:21:04,090
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

342
00:21:06,500 --> 00:21:08,340
ହେ ଭଗବାନ!

343
00:21:08,460 --> 00:21:09,840
[କ୍ରନ୍ଦନ]

344
00:21:10,710 --> 00:21:12,330
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

345
00:21:16,480 --> 00:21:18,980
ଭାଗ୍ୟ! ମୁଁ କାମ କରୁଛି,
ମୁଁ କାମ କରୁଛି ମୁଁ କାମ କରୁଛି,

346
00:21:19,180 --> 00:21:20,580
[କ୍ରନ୍ଦନ]

347
00:21:21,040 --> 00:21:22,620
[କ୍ରନ୍ଦନ]

348
00:21:26,480 --> 00:21:28,290
ଓହ, ହଁ!

349
00:21:28,290 --> 00:21:29,570
ସେଠାରେ ରୁହ |

350
00:21:29,570 --> 00:21:31,550
[ହାର୍ଭେ] ସେଠାରେ ରୁହ |

351
00:21:31,550 --> 00:21:32,790
ହଁ!

352
00:21:32,790 --> 00:21:34,320
ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ପାଟି ଖୋଲ |

353
00:21:34,320 --> 00:21:35,950
ଓହ, ହଁ!

354
00:21:37,210 --> 00:21:38,960
ଓହ, ହଁ!

355
00:21:40,890 --> 00:21:42,480
ଓହ, ହଁ!

356
00:21:42,880 --> 00:21:44,540
[କ୍ରନ୍ଦନ]

357
00:21:46,850 --> 00:21:48,440
ଓହ, ହଁ!

358
00:21:49,490 --> 00:21:51,120
[କ୍ରନ୍ଦନ]

359
00:21:51,730 --> 00:21:53,300
ହେ ଭଗବାନ!

360
00:21:54,670 --> 00:21:55,940
[କ୍ରନ୍ଦନ]

361
00:21:58,960 --> 00:22:00,640
ଓହ, ହଁ!

362
00:22:01,260 --> 00:22:03,230
ହେ ଭଗବାନ!

363
00:22:03,360 --> 00:22:04,700
[କ୍ରନ୍ଦନ]

364
00:22:04,850 --> 00:22:06,240
ଓହ, ହଁ!

365
00:22:06,440 --> 00:22:08,390
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

366
00:22:09,110 --> 00:22:11,000
ଓହ, ହଁ!

367
00:22:11,280 --> 00:22:13,660
ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ

368
00:22:14,230 --> 00:22:17,070
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ମୋ ଉପରେ ଯାଅ |

369
00:22:17,650 --> 00:22:19,030
ଏଠାକୁ ଆସ |

370
00:22:20,630 --> 00:22:22,180
ଓହ, ହଁ!

371
00:22:23,580 --> 00:22:24,820
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

372
00:22:24,960 --> 00:22:27,350
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

373
00:22:28,020 --> 00:22:29,330
[କ୍ରନ୍ଦନ]

374
00:22:29,510 --> 00:22:31,500
ଓହ, ହଁ!

375
00:22:32,590 --> 00:22:34,770
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

376
00:22:35,110 --> 00:22:36,920
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

377
00:22:38,240 --> 00:22:39,870
ଓ ,, ଚିଟ୍!

378
00:22:40,440 --> 00:22:42,030
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

379
00:22:50,970 --> 00:22:52,780
ଓହ, ହଁ!

380
00:22:53,190 --> 00:22:55,330
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

381
00:22:55,600 --> 00:22:57,390
ଓ ,, ଚିଟ୍!

382
00:22:57,390 --> 00:22:58,800
ହଁ!

383
00:22:59,110 --> 00:23:01,930
ହଁ, ହଁ, ହଁ

384
00:23:01,990 --> 00:23:03,740
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

385
00:23:06,340 --> 00:23:10,180
ଓହ, ହଁ!

386
00:23:10,580 --> 00:23:12,610
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

387
00:23:12,970 --> 00:23:14,520
[ଲିଆନା କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

388
00:23:18,160 --> 00:23:19,380
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

389
00:23:21,690 --> 00:23:23,720
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

390
00:23:23,720 --> 00:23:24,990
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

391
00:23:24,990 --> 00:23:27,180
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ଷ୍ଟିଫାନି,
ତୁମେ ଏହାଠାରୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିପାରିବ |

392
00:23:27,180 --> 00:23:30,270
-ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ
-ଏହାଠାରୁ ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଫ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବ, ଷ୍ଟିଫାନି |

393
00:23:30,270 --> 00:23:31,770
ହଁ, ହଁ

394
00:23:31,920 --> 00:23:33,610
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

395
00:23:33,800 --> 00:23:35,500
ଓହ, ହଁ

396
00:23:36,470 --> 00:23:38,220
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

397
00:23:40,380 --> 00:23:41,830
ଓ ,, ଚିଟ୍!

398
00:23:41,830 --> 00:23:43,730
ଓହ, ହଁ

399
00:23:44,110 --> 00:23:45,930
ହେ ଭଗବାନ।

400
00:23:46,120 --> 00:23:47,590
[କ୍ରନ୍ଦନ]

401
00:23:48,230 --> 00:23:49,800
[କ୍ରନ୍ଦନ]

402
00:23:51,090 --> 00:23:52,540
[ହସୁଛି]

403
00:23:52,540 --> 00:23:54,130
ଓହ, ହଁ!

404
00:23:54,130 --> 00:23:55,470
[କ୍ରନ୍ଦନ]

405
00:23:57,570 --> 00:23:58,980
ଭଗବାନ!

406
00:23:59,090 --> 00:24:00,620
[ହସୁଛି]

407
00:24:01,780 --> 00:24:03,460
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

408
00:24:03,770 --> 00:24:05,390
[ହାର୍ଭେ] ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

409
00:24:05,960 --> 00:24:07,810
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

410
00:24:14,820 --> 00:24:16,580
ଓ ,, ମୁଁ କାମ କରିବି |

411
00:24:16,580 --> 00:24:18,160
[ଲିଆନା କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

412
00:24:22,040 --> 00:24:23,620
ଓହ, ହଁ!

413
00:24:24,840 --> 00:24:26,620
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

414
00:24:27,370 --> 00:24:29,230
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

415
00:24:30,440 --> 00:24:31,940
ହେ ଭଗବାନ।

416
00:24:32,210 --> 00:24:35,390
ଓହ, ହଁ!

417
00:24:36,930 --> 00:24:38,390
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ |

418
00:24:38,390 --> 00:24:40,130
[ଲୀନା କ୍ରନ୍ଦନ]

419
00:24:42,030 --> 00:24:43,410
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

420
00:24:44,930 --> 00:24:46,610
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

421
00:24:47,180 --> 00:24:48,850
[କ୍ରନ୍ଦନ]

422
00:24:49,010 --> 00:24:50,270
ହଁ!

423
00:24:52,160 --> 00:24:54,090
ଓହ, ହଁ!

424
00:24:54,410 --> 00:24:56,390
ହେ ଭଗବାନ!

425
00:24:58,570 --> 00:25:00,000
[କ୍ରନ୍ଦନ]

426
00:25:00,110 --> 00:25:01,960
ଓ ,, ଚିଟ୍।

427
00:25:01,960 --> 00:25:03,450
[ହସୁଛି]

428
00:25:03,450 --> 00:25:05,200
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

429
00:25:07,620 --> 00:25:09,500
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

430
00:25:11,280 --> 00:25:13,000
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

431
00:25:13,000 --> 00:25:14,580
[କ୍ରନ୍ଦନ]

432
00:25:16,350 --> 00:25:18,410
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ଆସ |

433
00:25:18,560 --> 00:25:20,030
ଏଠାକୁ ଆସ |

434
00:25:20,030 --> 00:25:21,410
[ହାର୍ଭେ] ଆସ |

435
00:25:22,470 --> 00:25:24,270
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

436
00:25:27,620 --> 00:25:29,030
[ଲୀନା ହସୁଛି]

437
00:25:32,830 --> 00:25:34,340
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

438
00:25:35,270 --> 00:25:37,310
-ହୋ, ହଁ!
-ଆଉ, ଦୟାକରି

439
00:25:37,310 --> 00:25:38,240
ଦୟାକରି |

440
00:25:38,420 --> 00:25:40,030
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

441
00:25:41,660 --> 00:25:43,180
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

442
00:25:43,180 --> 00:25:44,960
- [ଲିଆନା] ଓହ, ଦୟାକରି |
- [ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ |

443
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
[ଲିଆନା] ହଁ, ମୋତେ ଚୁଚୁମି |

444
00:25:46,760 --> 00:25:48,200
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ |

445
00:25:48,200 --> 00:25:50,110
[ହାର୍ଭେ] ଏଠାକୁ ଆସ, ଏଠାକୁ ଆସ |

446
00:25:50,250 --> 00:25:52,300
ଏଠାକୁ ଆସ, ଏଠାକୁ ଆସ, ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

447
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
ହଁ!

448
00:25:55,770 --> 00:25:57,370
ଓହ, ହଁ!

449
00:25:57,510 --> 00:25:59,230
ହେ ଭଗବାନ।

450
00:25:59,310 --> 00:26:00,620
[କ୍ରନ୍ଦନ]

451
00:26:00,620 --> 00:26:02,400
ହେ ଭଗବାନ!

452
00:26:02,950 --> 00:26:04,700
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

453
00:26:05,100 --> 00:26:06,700
ଓହ, ହଁ!

454
00:26:07,660 --> 00:26:09,320
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

455
00:26:15,480 --> 00:26:16,900
ଓ ,, ଚିଟ୍!

456
00:26:17,110 --> 00:26:18,380
ଓହ, ହଁ

457
00:26:18,660 --> 00:26:20,200
ଓ ,, ଚିଟ୍!

458
00:26:20,500 --> 00:26:21,890
[କ୍ରନ୍ଦନ]

459
00:26:22,180 --> 00:26:23,790
[କ୍ରନ୍ଦନ]

460
00:26:25,100 --> 00:26:26,860
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

461
00:26:31,230 --> 00:26:32,440
[କ୍ରନ୍ଦନ]

462
00:26:40,650 --> 00:26:42,070
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

463
00:26:42,650 --> 00:26:43,770
[panting]

464
00:26:45,290 --> 00:26:46,550
[କ୍ରନ୍ଦନ]

465
00:26:47,470 --> 00:26:48,980
[କ୍ରନ୍ଦନ]

466
00:26:51,510 --> 00:26:53,250
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

467
00:26:54,830 --> 00:26:56,290
[ହସୁଛି]

468
00:26:59,730 --> 00:27:01,370
ଓ ,, ଚିଟ୍।

469
00:27:01,670 --> 00:27:03,030
[କ୍ରନ୍ଦନ]

470
00:27:03,400 --> 00:27:05,100
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

471
00:27:06,510 --> 00:27:07,410
ଦୟାକରି |

472
00:27:08,130 --> 00:27:09,300
ଓହ, ହଁ

473
00:27:11,020 --> 00:27:12,960
ଓହ, ହଁ? ଏହା ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା କର |

474
00:27:13,870 --> 00:27:15,300
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

475
00:27:15,300 --> 00:27:17,020
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

476
00:27:17,180 --> 00:27:18,530
[କ୍ରନ୍ଦନ]

477
00:27:22,370 --> 00:27:24,320
ଓହ, ଦୟାକରି, ହଁ |

478
00:27:24,320 --> 00:27:25,860
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

479
00:27:29,290 --> 00:27:30,560
[କ୍ରନ୍ଦନ]

480
00:27:36,600 --> 00:27:38,840
ଓହ, ହଁ

481
00:27:39,000 --> 00:27:40,740
ଓହ, ହଁ

482
00:27:40,890 --> 00:27:42,540
ଓହ, ହଁ

483
00:27:42,540 --> 00:27:44,170
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

484
00:27:44,540 --> 00:27:46,240
ଓହ, ହଁ

485
00:27:46,240 --> 00:27:47,980
[କ୍ରନ୍ଦନ]

486
00:27:49,170 --> 00:27:50,900
ଓହ, ହଁ!

487
00:27:51,990 --> 00:27:53,530
[କ୍ରନ୍ଦନ]

488
00:27:53,530 --> 00:27:54,980
[କ୍ରନ୍ଦନ]

489
00:27:54,980 --> 00:27:56,330
[ହସୁଛି]

490
00:27:57,090 --> 00:27:58,950
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

491
00:28:01,590 --> 00:28:03,160
[କ୍ରନ୍ଦନ]

492
00:28:11,290 --> 00:28:12,660
ଓ ,, ଚିଟ୍!

493
00:28:12,800 --> 00:28:14,540
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

494
00:28:23,710 --> 00:28:25,300
[କ୍ରନ୍ଦନ]

495
00:28:25,470 --> 00:28:26,700
ଭାଗ୍ୟ!

496
00:28:26,700 --> 00:28:28,290
[କ୍ରନ୍ଦନ]

497
00:28:29,840 --> 00:28:31,130
[କ୍ରନ୍ଦନ]

498
00:28:31,130 --> 00:28:32,950
ଓହ, ହଁ!

499
00:28:33,650 --> 00:28:35,680
ହଁ, ଆସ ମୋ ଠାରୁ ନିଜକୁ ସ୍ୱାଦ ଦିଅ |

500
00:28:36,010 --> 00:28:37,410
[ହାର୍ଭେ] ଏଠାକୁ ଆସ |

501
00:28:38,210 --> 00:28:40,200
ଓହ, ହଁ

502
00:28:41,570 --> 00:28:42,870
ଓହ, ହଁ!

503
00:28:43,560 --> 00:28:45,210
[କ୍ରନ୍ଦନ]

504
00:28:45,210 --> 00:28:46,740
ହଁ!

505
00:28:46,830 --> 00:28:48,610
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

506
00:28:48,610 --> 00:28:50,010
[କ୍ରନ୍ଦନ]

507
00:28:51,730 --> 00:28:53,210
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

508
00:28:54,470 --> 00:28:56,030
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

509
00:28:56,720 --> 00:28:59,640
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ |

510
00:28:59,700 --> 00:29:01,430
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

511
00:29:03,220 --> 00:29:04,980
ଓହ, ହଁ

512
00:29:05,450 --> 00:29:06,940
[କ୍ରନ୍ଦନ]

513
00:29:11,990 --> 00:29:13,840
ଓହ, ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ |

514
00:29:14,500 --> 00:29:15,930
[କ୍ରନ୍ଦନ]

515
00:29:20,310 --> 00:29:21,870
[ହାର୍ଭେ] ଫ୍ୟାକ୍!

516
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
[କ୍ରନ୍ଦନ]

517
00:29:27,310 --> 00:29:29,120
[କ୍ରନ୍ଦନ]

518
00:29:30,450 --> 00:29:32,540
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

519
00:29:40,420 --> 00:29:42,010
[gasping]

520
00:29:54,870 --> 00:29:56,490
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

521
00:29:57,470 --> 00:29:59,340
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ କାନ୍ଦିବା]

522
00:30:09,420 --> 00:30:11,090
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

523
00:30:12,430 --> 00:30:13,650
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

524
00:30:13,740 --> 00:30:15,520
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

525
00:30:16,240 --> 00:30:17,730
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

526
00:30:24,770 --> 00:30:26,660
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

527
00:30:26,660 --> 00:30:28,710
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

528
00:30:30,270 --> 00:30:31,920
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

529
00:30:39,430 --> 00:30:40,930
[ହାର୍ଭେ] ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

530
00:30:41,760 --> 00:30:43,630
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

531
00:30:44,450 --> 00:30:46,060
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

532
00:30:49,280 --> 00:30:50,660
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

533
00:30:50,870 --> 00:30:52,820
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

534
00:30:52,820 --> 00:30:54,460
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

535
00:30:54,460 --> 00:30:56,250
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

536
00:30:59,090 --> 00:31:00,990
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

537
00:31:02,300 --> 00:31:03,960
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

538
00:31:09,240 --> 00:31:10,970
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

539
00:31:32,480 --> 00:31:34,380
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ଗ୍ୟାସ୍]

540
00:31:35,970 --> 00:31:37,910
[ହାର୍ଭି ଜୋରରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଛି]

541
00:31:38,180 --> 00:31:39,520
[ହାର୍ଭେ] ଫ୍ୟାକ୍!

542
00:31:39,520 --> 00:31:41,610
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

543
00:31:51,390 --> 00:31:52,480
[panting]

544
00:31:52,740 --> 00:31:54,380
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

545
00:31:55,080 --> 00:31:57,020
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

546
00:31:58,520 --> 00:32:00,700
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

547
00:32:01,730 --> 00:32:03,670
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

548
00:32:04,000 --> 00:32:05,530
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

549
00:32:07,570 --> 00:32:09,080
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

550
00:32:09,080 --> 00:32:10,760
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

551
00:32:10,760 --> 00:32:12,020
ହଁ!

552
00:32:12,020 --> 00:32:13,630
ଓହ, ହଁ!

553
00:32:13,630 --> 00:32:15,430
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

554
00:32:16,740 --> 00:32:18,350
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

555
00:32:18,660 --> 00:32:20,520
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

556
00:32:22,460 --> 00:32:23,930
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ |

557
00:32:24,090 --> 00:32:26,150
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

558
00:32:30,340 --> 00:32:32,260
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

559
00:32:38,050 --> 00:32:39,770
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

560
00:32:40,120 --> 00:32:41,840
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

561
00:32:42,070 --> 00:32:43,910
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

562
00:32:44,010 --> 00:32:45,950
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

563
00:32:47,100 --> 00:32:48,480
[କ୍ରନ୍ଦନ]

564
00:32:50,060 --> 00:32:52,120
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

565
00:32:52,120 --> 00:32:53,640
[ହାର୍ଭେ] ତାହା ଅଟେ |

566
00:32:53,730 --> 00:32:55,850
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

567
00:32:58,960 --> 00:33:00,460
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

568
00:33:00,810 --> 00:33:02,700
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

569
00:33:03,390 --> 00:33:05,420
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

570
00:33:06,040 --> 00:33:07,410
[କ୍ରନ୍ଦନ]

571
00:33:09,560 --> 00:33:11,100
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

572
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

573
00:33:21,890 --> 00:33:24,120
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

574
00:33:25,940 --> 00:33:27,610
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

575
00:33:27,960 --> 00:33:30,040
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

576
00:33:30,620 --> 00:33:32,390
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

577
00:33:33,590 --> 00:33:34,930
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

578
00:33:35,610 --> 00:33:37,440
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

579
00:33:38,150 --> 00:33:39,710
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

580
00:33:40,170 --> 00:33:41,580
[କ୍ରନ୍ଦନ]

581
00:33:42,450 --> 00:33:44,040
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

582
00:33:49,170 --> 00:33:51,070
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

583
00:33:51,810 --> 00:33:53,230
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

584
00:33:53,730 --> 00:33:55,700
[ହାର୍ଭେ] ହେ ଭଗବାନ!

585
00:33:56,030 --> 00:33:58,040
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,510
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

587
00:34:01,200 --> 00:34:03,290
[ଲିଆନା କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

588
00:34:11,020 --> 00:34:13,200
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

589
00:34:13,530 --> 00:34:15,330
ହଁ!

590
00:34:15,810 --> 00:34:17,540
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

591
00:34:17,730 --> 00:34:19,350
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

592
00:34:19,460 --> 00:34:21,350
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

593
00:34:23,220 --> 00:34:24,920
[ଜୋରରେ କ୍ରନ୍ଦନ]

594
00:34:27,620 --> 00:34:29,260
ହେ ଭଗବାନ!

595
00:34:30,030 --> 00:34:31,610
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

596
00:34:33,360 --> 00:34:35,410
ହେ ଭଗବାନ।

597
00:34:35,750 --> 00:34:37,300
[କ୍ରନ୍ଦନ]

598
00:34:37,480 --> 00:34:39,910
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

599
00:34:40,030 --> 00:34:42,170
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

600
00:34:42,170 --> 00:34:43,960
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

601
00:34:47,220 --> 00:34:48,730
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

602
00:34:55,590 --> 00:34:57,510
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

603
00:34:57,770 --> 00:34:59,370
ଓହ, ହଁ!

604
00:34:59,940 --> 00:35:03,350
ଓହ, ହଁ!

605
00:35:04,820 --> 00:35:06,080
ଓହ, ହଁ!

606
00:35:06,080 --> 00:35:07,850
ଓହ, ହଁ

607
00:35:07,960 --> 00:35:09,630
[କ୍ରନ୍ଦନ]

608
00:35:11,380 --> 00:35:12,690
[କ୍ରନ୍ଦନ]

609
00:35:13,090 --> 00:35:14,670
[ଗର୍ଲସ୍]

610
00:35:16,550 --> 00:35:18,890
-ହଁ, ତଥାପି ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ |
-ହୋ, ହଁ

611
00:35:20,110 --> 00:35:21,730
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

612
00:35:32,790 --> 00:35:34,390
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

613
00:35:38,540 --> 00:35:39,900
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

614
00:35:40,100 --> 00:35:41,570
[କ୍ରନ୍ଦନ]

615
00:35:42,860 --> 00:35:44,680
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

616
00:35:46,340 --> 00:35:48,060
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

617
00:35:49,210 --> 00:35:51,180
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

618
00:35:52,480 --> 00:35:54,090
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

619
00:35:55,290 --> 00:35:56,840
[କ୍ରନ୍ଦନ]

620
00:36:05,690 --> 00:36:09,010
ହଁ, ଆପଣ ଏହିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
ଷ୍ଟିଫାନିଜ୍ ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ?

621
00:36:09,010 --> 00:36:10,360
ଓହ, ହଁ

622
00:36:10,360 --> 00:36:11,700
[କ୍ରନ୍ଦନ]

623
00:36:12,330 --> 00:36:14,200
-ହୋ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?
-ହୋ, ହଁ

624
00:36:14,200 --> 00:36:15,210
ହଁ

625
00:36:15,210 --> 00:36:16,290
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

626
00:36:16,680 --> 00:36:19,130
-ମ-ହମ୍?
-ଏହା ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?

627
00:36:19,260 --> 00:36:20,670
ହଁ

628
00:36:20,910 --> 00:36:22,930
ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ଖେଳ ଖେଳୁଛି

629
00:36:23,070 --> 00:36:25,110
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

630
00:36:33,570 --> 00:36:34,920
[କ୍ରନ୍ଦନ]

631
00:36:47,700 --> 00:36:49,000
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

632
00:36:55,540 --> 00:36:57,140
[ଲୀନା ହସୁଛି]

633
00:37:04,550 --> 00:37:05,780
[ଲିଆନା] ହଁ!

634
00:37:06,550 --> 00:37:08,110
[କ୍ରନ୍ଦନ]

635
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
ହଁ!

636
00:37:12,190 --> 00:37:13,450
ତାହା ହେଉଛି

637
00:37:13,450 --> 00:37:15,260
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

638
00:37:15,460 --> 00:37:17,500
ଏହା ବହୁତ ଭଲ | ହଁ

639
00:37:17,500 --> 00:37:19,260
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

640
00:37:19,440 --> 00:37:20,660
[କ୍ରନ୍ଦନ]

641
00:37:21,400 --> 00:37:22,870
[କ୍ରନ୍ଦନ]

642
00:37:24,270 --> 00:37:26,170
ଓହ, ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ | ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ |

643
00:37:26,170 --> 00:37:28,050
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

644
00:37:29,050 --> 00:37:30,670
[କ୍ରନ୍ଦନ]

645
00:37:30,850 --> 00:37:32,710
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

646
00:37:32,800 --> 00:37:34,660
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

647
00:37:34,660 --> 00:37:36,010
[କ୍ରନ୍ଦନ]

648
00:37:37,250 --> 00:37:39,420
-ହୋ, ହଁ, ହଁ |
-ହଁ

649
00:37:39,540 --> 00:37:40,880
ହଁ!

650
00:37:42,480 --> 00:37:44,100
[କ୍ରନ୍ଦନ]

651
00:37:44,950 --> 00:37:46,290
[କ୍ରନ୍ଦନ]

652
00:37:51,710 --> 00:37:53,330
ତାହା ହେଉଛି

653
00:37:53,580 --> 00:37:54,910
[କ୍ରନ୍ଦନ]

654
00:37:56,570 --> 00:37:58,190
[କ୍ରନ୍ଦନ]

655
00:37:58,770 --> 00:38:00,960
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

656
00:38:13,500 --> 00:38:15,150
[ହସୁଛି]

657
00:38:15,490 --> 00:38:17,010
ଓହ, ହଁ!

658
00:38:17,240 --> 00:38:19,020
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

659
00:38:24,540 --> 00:38:26,250
[କ୍ରନ୍ଦନ]

660
00:38:47,970 --> 00:38:49,170
[panting]

661
00:38:53,960 --> 00:38:55,590
ହେ ଭଗବାନ।

662
00:38:56,570 --> 00:38:58,050
[କ୍ରନ୍ଦନ]

663
00:38:59,790 --> 00:39:01,900
ଓହ, ହଁ!

664
00:39:02,030 --> 00:39:03,480
ଧୋକା!

665
00:39:03,480 --> 00:39:05,160
ଓହ, ହଁ!

666
00:39:05,430 --> 00:39:07,180
ଓହ, ହଁ

667
00:39:07,380 --> 00:39:09,150
ଓହ, ହଁ

668
00:39:09,350 --> 00:39:11,740
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ଓହ, ହଁ

669
00:39:11,800 --> 00:39:13,870
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

670
00:39:19,880 --> 00:39:21,000
ହଁ!

671
00:39:22,660 --> 00:39:24,550
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

672
00:39:31,540 --> 00:39:33,080
[କ୍ରନ୍ଦନ]

673
00:39:35,220 --> 00:39:36,960
ଓହ, ହଁ

674
00:39:37,180 --> 00:39:38,630
ତାହା ହେଉଛି

675
00:39:38,870 --> 00:39:40,830
ହେ ଭଗବାନ।

676
00:39:40,830 --> 00:39:42,980
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

677
00:39:54,730 --> 00:39:56,480
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

678
00:40:05,210 --> 00:40:07,050
[ଜୋରରେ କ୍ରନ୍ଦନ]

679
00:40:07,930 --> 00:40:09,660
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

680
00:40:10,080 --> 00:40:11,880
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

681
00:40:16,280 --> 00:40:17,950
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

682
00:40:18,780 --> 00:40:20,430
[କ୍ରନ୍ଦନ]

683
00:40:22,250 --> 00:40:23,870
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

684
00:40:26,650 --> 00:40:28,350
[କ୍ରନ୍ଦନ]

685
00:40:32,240 --> 00:40:33,160
ହଁ!

686
00:40:33,160 --> 00:40:34,570
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

687
00:40:38,410 --> 00:40:40,180
ଓହ, ହଁ!

688
00:40:40,480 --> 00:40:42,320
-ହଁ, ଆସନ୍ତୁ ଏହାର ସ୍ୱାଦ |
-ହଁ

689
00:40:42,320 --> 00:40:44,000
ଆସ ଏହି ଡିକ୍ ର ସ୍ୱାଦ |

690
00:40:44,290 --> 00:40:46,050
ଆସ ଏହି ଡିକ୍ ର ସ୍ୱାଦ |

691
00:40:46,280 --> 00:40:47,910
[କ୍ରନ୍ଦନ]

692
00:40:49,430 --> 00:40:50,890
[କ୍ରନ୍ଦନ]

693
00:40:53,400 --> 00:40:54,980
ଓହ, ହଁ

694
00:40:56,330 --> 00:40:57,610
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

695
00:40:57,850 --> 00:40:59,420
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

696
00:40:59,880 --> 00:41:01,440
[କ୍ରନ୍ଦନ]

697
00:41:02,080 --> 00:41:04,110
ଓହ, ହଁ

698
00:41:07,320 --> 00:41:09,070
ଓହ, ହଁ!

699
00:41:09,620 --> 00:41:11,010
[କ୍ରନ୍ଦନ]

700
00:41:11,490 --> 00:41:12,980
[କ୍ରନ୍ଦନ]

701
00:41:13,730 --> 00:41:16,140
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ଚିଟ୍!

702
00:41:24,530 --> 00:41:26,590
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

703
00:41:28,450 --> 00:41:29,900
[କ୍ରନ୍ଦନ]

704
00:41:44,550 --> 00:41:46,370
ଓହ, ହଁ

705
00:41:46,720 --> 00:41:48,330
ଓହ, ହଁ

706
00:41:48,730 --> 00:41:50,780
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |

707
00:41:50,780 --> 00:41:54,920
-ହଁ, ତୁମେ ମୋ ଗୋଡକୁ ଚୁଚୁମିଛ?
-ହଁ

708
00:41:54,920 --> 00:41:56,490
ହଁ, ସେହି ପରି, ସେହି ପରି |

709
00:41:56,490 --> 00:41:58,180
-ଆପଣ ମୋ ଗୋଡରୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

710
00:41:58,180 --> 00:41:59,870
ହଁ, ମୋ ଗୋଡ଼ରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଯାଅ |

711
00:42:00,070 --> 00:42:01,640
[କ୍ରନ୍ଦନ]

712
00:42:03,060 --> 00:42:06,430
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ତୁମ ଭାଉଜକୁ ଘଷନ୍ତୁ |
ମୋ ଗୋଡ଼ରେ ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ନଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

713
00:42:07,120 --> 00:42:08,430
[କ୍ରନ୍ଦନ]

714
00:42:08,670 --> 00:42:10,110
ମୋତେ କୁହ

715
00:42:10,350 --> 00:42:11,930
ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ଚୁଚୁମି କାମ କରୁଛ |

716
00:42:11,930 --> 00:42:13,070
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

717
00:42:13,070 --> 00:42:14,650
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

718
00:42:15,160 --> 00:42:16,490
[କ୍ରନ୍ଦନ]

719
00:42:17,580 --> 00:42:19,120
ଓହ, ହଁ!

720
00:42:20,090 --> 00:42:21,370
Mm-hmm

721
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
ଓହ, ହଁ!

722
00:42:23,260 --> 00:42:25,690
ହଁ, ହଁ

723
00:42:25,690 --> 00:42:27,160
ମୋ ପାଇଁ ଫେରିଯାଅ |

724
00:42:27,160 --> 00:42:30,200
ମୋତେ ସେହି ସୁନ୍ଦର ଗଧ ଦେଖିବା | ବୁଲିଯାଅ |

725
00:42:30,640 --> 00:42:32,060
[କ୍ରନ୍ଦନ]

726
00:42:32,860 --> 00:42:33,910
Mm-hmm

727
00:42:38,890 --> 00:42:40,780
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

728
00:42:42,780 --> 00:42:43,660
ହଁ!

729
00:42:43,660 --> 00:42:45,200
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

730
00:42:49,060 --> 00:42:50,630
[କ୍ରନ୍ଦନ]

731
00:42:55,340 --> 00:42:57,180
ଓ ,, ଚିଟ୍!

732
00:42:57,740 --> 00:42:59,390
[କ୍ରନ୍ଦନ]

733
00:43:02,880 --> 00:43:04,770
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

734
00:43:08,010 --> 00:43:09,850
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

735
00:43:09,850 --> 00:43:12,210
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି, ଷ୍ଟିଫାନି |

736
00:43:12,210 --> 00:43:14,360
-ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଷ୍ଟିଫାନି ନୁହେଁ କି?
-ହଁ

737
00:43:14,360 --> 00:43:16,270
ହଁ, ମୁଁ ଷ୍ଟିଫାନି |

738
00:43:16,530 --> 00:43:17,960
ମୁଁ ଷ୍ଟିଫାନି |

739
00:43:18,120 --> 00:43:20,170
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

740
00:43:20,670 --> 00:43:21,830
ତାହା ହେଉଛି

741
00:43:21,830 --> 00:43:23,460
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

742
00:43:23,770 --> 00:43:25,410
ଓ ,, ଚିଟ୍!

743
00:43:25,520 --> 00:43:27,090
[କ୍ରନ୍ଦନ]

744
00:43:28,520 --> 00:43:30,410
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

745
00:43:30,490 --> 00:43:32,000
[କ୍ରନ୍ଦନ]

746
00:43:34,110 --> 00:43:35,440
[କ୍ରନ୍ଦନ]

747
00:43:38,400 --> 00:43:41,140
ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ

748
00:43:41,310 --> 00:43:43,300
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

749
00:43:43,480 --> 00:43:45,030
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

750
00:43:45,030 --> 00:43:47,230
ଏହା ତୁମେ ସବୁକିଛି | 
ମୋ ପାଇଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ

751
00:43:47,670 --> 00:43:50,150
[ହାର୍ଭେ] କେବଳ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 
ଷ୍ଟିଫାନି ମୋତେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

752
00:43:50,150 --> 00:43:52,520
[ଲିଆନା] ହଁ, ହଁ, ହଁ |

753
00:43:52,590 --> 00:43:54,260
[ଲୀନା କ୍ରନ୍ଦନ]

754
00:43:57,080 --> 00:43:59,080
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

755
00:43:59,200 --> 00:44:00,860
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

756
00:44:08,710 --> 00:44:10,790
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

757
00:44:11,420 --> 00:44:13,470
ଓହ, ହଁ!

758
00:44:14,020 --> 00:44:16,560
-ହୋ, ହଁ!
-ହୋ ଭଗବାନ!

759
00:44:16,820 --> 00:44:18,890
ଓହ, ହଁ!

760
00:44:19,990 --> 00:44:21,640
ମୁଁ ତୁମକୁ କମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

761
00:44:21,640 --> 00:44:23,430
ଓହ, ତୁମେ ମୋତେ କମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

762
00:44:24,060 --> 00:44:25,610
ହଁ?

763
00:44:25,610 --> 00:44:27,330
ମୁଁ ତୁମକୁ କମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

764
00:44:27,330 --> 00:44:28,600
ହଁ!

765
00:44:28,600 --> 00:44:30,070
ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ |

766
00:44:30,070 --> 00:44:31,810
ହଁ

767
00:44:32,030 --> 00:44:34,700
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ, ମୋର ଯାହା ଦରକାର |

768
00:44:34,950 --> 00:44:36,620
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

769
00:44:36,980 --> 00:44:38,460
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

770
00:44:43,940 --> 00:44:45,310
ଓହ, ହଁ!

771
00:44:45,840 --> 00:44:47,860
ଓହ, ହଁ, ତାହା ଅଟେ |

772
00:44:48,050 --> 00:44:50,610
- ଭଲ
-ମୁଁ କାମ କରୁଛି |

773
00:44:50,610 --> 00:44:52,630
- [କ୍ରନ୍ଦନ] 
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

774
00:44:54,560 --> 00:44:55,960
[ଗର୍ଜନ]

775
00:44:56,110 --> 00:44:58,120
ଓହ, ହଁ!

776
00:44:58,120 --> 00:44:59,580
ହଁ!

777
00:44:59,750 --> 00:45:01,360
[ହାର୍ଭେ] ହଁ!

778
00:45:01,440 --> 00:45:04,200
ହଁ, ବୁଲିଯାଅ |

779
00:45:04,270 --> 00:45:05,830
ହଁ!

780
00:45:06,910 --> 00:45:08,460
ହଁ!

781
00:45:09,430 --> 00:45:11,200
ଓହ, ହଁ!

782
00:45:11,450 --> 00:45:12,430
ହଁ!

783
00:45:12,550 --> 00:45:14,170
ତୁମେ ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କମ ଚାହୁଁଛ କି?

784
00:45:14,170 --> 00:45:15,910
- [ଲିଆନା] ହଁ, ଦୟାକରି |
-ଏହା ପାଇଁ ବେଗ୍ |

785
00:45:15,910 --> 00:45:18,310
- [ଲିଆନା] ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି |
-ଏହା ପାଇଁ ଷ୍ଟିଫାନି |

786
00:45:18,310 --> 00:45:20,450
-ମତେ ଦୟାକରି ଦୟାକରି |
- [ହାର୍ଭେ] କୁହ ଷ୍ଟିଫାନି ସେହି କାମ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

787
00:45:20,450 --> 00:45:22,100
ଦୟାକରି, ଷ୍ଟିଫାନି ସେହି କାମ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

788
00:45:22,450 --> 00:45:24,810
ଷ୍ଟିଫାନି ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ତା ଉପରେ ପୁରା କାମ କର |

789
00:45:24,930 --> 00:45:26,770
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

790
00:45:30,190 --> 00:45:32,080
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି

791
00:45:32,140 --> 00:45:33,940
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

792
00:45:34,270 --> 00:45:35,460
ହଁ!

793
00:45:35,550 --> 00:45:37,280
[କ୍ରନ୍ଦନ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍]

794
00:45:41,280 --> 00:45:42,870
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

795
00:45:42,870 --> 00:45:44,760
[ହାର୍ଭେ] ଏଠାରେ ଆସେ |

796
00:45:45,120 --> 00:45:47,010
- [ହାର୍ଭେ କ୍ରନ୍ଦନ] 
- [ଲିଆନା କ୍ରନ୍ଦନ]

797
00:45:47,730 --> 00:45:49,630
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

798
00:45:49,750 --> 00:45:51,780
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ହଁ!

799
00:45:51,860 --> 00:45:53,560
[ହାର୍ଭେ] ଓ Oh, ତାହା |

800
00:45:53,560 --> 00:45:55,470
[ହାର୍ଭେ] ଓହ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ, ଷ୍ଟିଫାନି |

801
00:45:55,680 --> 00:45:57,820
[ହାର୍ଭେ] ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍!

802
00:45:58,220 --> 00:45:59,810
[ହାର୍ଭି କ୍ରନ୍ଦନ]

803
00:46:02,290 --> 00:46:03,640
[କ୍ରନ୍ଦନ]

804
00:46:06,100 --> 00:46:07,530
[ହସୁଛି]

805
00:46:23,740 --> 00:46:25,080
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

806
00:46:29,690 --> 00:46:31,210
Mm-hmm

807
00:46:41,070 --> 00:46:42,580
ହେ, ହାର୍ଭେ,

808
00:46:44,210 --> 00:46:46,160
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି?

809
00:46:47,060 --> 00:46:48,260
ନିଶ୍ଚିତ।

810
00:46:48,260 --> 00:46:49,760
[ଘୃଣ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ]

811
00:46:55,410 --> 00:46:56,660
ଓମ୍,

812
00:46:59,330 --> 00:47:01,160
ଆ h, ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ |

813
00:47:04,160 --> 00:47:05,820
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |